Papai Noel
O personagem Papai Noel (português brasileiro) ou Pai Natal (português europeu) foi inspirado em São Nicolau Taumaturgo, arcebispo de Mira na Turquia, no século IV. Nicolau costumava ajudar, anonimamente, quem estivesse em dificuldades financeiras. Colocava o saco com moedas de ouro a ser ofertado na chaminé das casas. Foi declarado santo depois que muitos milagres lhe foram atribuídos. Sua transformação em símbolo natalino aconteceu na Alemanha e daí correu o mundo inteiro.
Nome do Papai Noel em vários países
- * Alemanha: Nikolaus (ou Weihnachtsmann – literalmente, “homem do Natal”)
- * Argentina, Colômbia, Espanha, Paraguai , Peru e Uruguai: Papá Noel
- * Brasil: Papai Noel
- * Chile: Viejito Pascuero
- * Croácia: Djed Mraz
- * Dinamarca: Julemanden
- * Estados Unidos: Santa Claus
- * Finlândia: Joulupukki
- * França: Père Noël
- * Itália: Babbo Natale
- * Macedônia: Dedo Mraz
- * México: Santa Claus
- * Países Baixos: Kerstman (literalmente, “homem do Natal”)
- * Portugal: Pai Natal
- * Reino Unido: Father Christmas
- * Rússia: Ded Moroz
- * Suécia: Jultomte
A frase “Feliz Natal” em várias línguas
- * Albanês – Gëzuar Krishtilindjen
- * Alemão – Fröhliche Weihnachten
- * Armênio – Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand
- * Basco – Zorionak
- * Bósnio, Croata, Sérvio – Sretan Božić
- * Castelhano – Feliz Navidad ou Felices Pascuas
- * Catalão – Bon Nadal
- * Coreano – Chuk Sung Tan
- * Esperanto – Gajan Kristnaskon
- * Finlandês – Hyvää joulua
- * Francês – Joyeux Noël
- * Galês – Nadolig Llawen
- * Georgiano – Kristas Shobas
- * Grego – Καλά Χριστούγεννα
- * Holandês – Prettige Kerstfeest
- * Inglês – Merry Christmas ou Happy Christmas
- * Italiano – Buon Natale
- * Japonês – Merii Kurisumasu (adaptação de Merry Christmas)
- * Macedônio – Sreken Božić
- * Mandarim – Kung His Hsin Nien
- * Português – Feliz Natal
- * Romeno – Sarbatori Fericite
- * Russo – S prazdnikom Rozdestva Hristova
- * Sueco – God Jul
- * Ucraniano – Z Rizdvom Hrystovym
Assuntos Relacionados:
Thank you for reading this post. You can now Leave A Comment (0) or Leave A Trackback.
Post Info
This entry was posted on Friday, December 11th, 2009 and is filed under Natal, Papai Noel.You can follow any responses to this entry through the Comments Feed. You can Leave A Comment, or A Trackback.
Previous Post: Papai noel feliz natal »
Next Post: Feliz Aniversário Pai »
